"coolness" in Spanish
Definition
La cualidad de ser fresco (de temperatura), estar tranquilo y sereno, o tener un estilo moderno e impresionante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para hablar del clima ('la frescura del aire') como para describir la actitud ('su tranquilidad ante el problema'). Informalmente, 'coolness' también es 'ser genial'. No confundir con 'frialdad', que suele tener connotación negativa.
Examples
I like the coolness of this room.
Me gusta la **frescura** de esta habitación.
Her coolness helped everyone stay calm.
Su **tranquilidad** ayudó a todos a mantener la calma.
Many people admire his coolness.
Mucha gente admira su **tranquilidad**.
You can feel the coolness as soon as you walk into the building.
Se siente la **frescura** en cuanto entras al edificio.
He answered every tough question with total coolness.
Respondió cada pregunta difícil con total **tranquilidad**.
Your coolness is what makes you stand out from the crowd.
Tu **genialidad** es lo que te hace destacar entre la multitud.