"cold fish" in Turkish
Definition
Duygularını belli etmeyen, soğuk ve mesafeli görünen kişi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir ve hafif olumsuz bir anlam taşır. Fiziksel olarak soğuk değil, duygusal uzaklık için kullanılır. 'Cold turkey' ile karıştırmayın.
Examples
My boss is a cold fish and rarely smiles.
Patronum tam bir **soğuk insan**, nadiren gülümser.
Everyone thinks she is a cold fish because she doesn't talk much.
Herkes onun **soğuk insan** olduğunu düşünüyor çünkü pek konuşmaz.
Don't be a cold fish at the party—try to talk to people.
Partide **soğuk insan** olma—insanlarla konuşmaya çalış.
I tried to make friends with him, but he's such a cold fish.
Onunla arkadaş olmaya çalıştım ama o tam bir **soğuk insan**.
"Don't take it personally. That's just her way—she's a bit of a cold fish," Tom explained.
"Kişisel alma. Onun tarzı öyle—biraz **soğuk insan**," dedi Tom.
You can always tell when someone is a cold fish—they never join in the fun.
Kimin **soğuk insan** olduğunu hemen anlarsınız—hiç eğlenceye katılmazlar.