"cold fish" in Bengali

• ঠাণ্ডা মানুষ
• অপ্রকাশ্য ব্যক্তি

Definition

একজন যে সহজে অনুভূতি প্রকাশ করে না বা বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ দেখায় না।

Usage Notes (Bengali)

অর্থটি নেতিবাচক এবং অপ্রাকৃতিক সামাজিক আচরণ প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'ঠাণ্ডা মানুষ' কেবল আবেগহীনদের বোঝায়, শারীরিক ঠাণ্ডা নয়। 'ঠাণ্ডা টার্কি'র সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My boss is a cold fish and rarely smiles.

আমার বস একজন **ঠাণ্ডা মানুষ**, তিনি খুব কমই হাসেন।

Everyone thinks she is a cold fish because she doesn't talk much.

সবাই মনে করে সে একজন **ঠাণ্ডা মানুষ**, কারণ সে খুব একটা কথা বলে না।

Don't be a cold fish at the party—try to talk to people.

পার্টিতে **ঠাণ্ডা মানুষ** হোয়ো না—মানুষের সাথে কথা বলার চেষ্টা করো।

I tried to make friends with him, but he's such a cold fish.

আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু সে এতটাই **ঠাণ্ডা মানুষ**।

"Don't take it personally. That's just her way—she's a bit of a cold fish," Tom explained.

"ব্যক্তিগতভাবে নাও না। ওর স্বভাবটাই এমন—সে একটু **ঠাণ্ডা মানুষ**", টম ব্যাখ্যা করল।

You can always tell when someone is a cold fish—they never join in the fun.

আপনি সহজেই বুঝতে পারবেন কারা **ঠাণ্ডা মানুষ**—তারা কখনও আনন্দে যোগ দেয় না।