"codswallop" in Korean

터무니없는 소리헛소리

Definition

사실이 아니거나 터무니없는 말을 뜻하며, 재미있거나 과장된 뉘앙스가 있습니다.

주로 영국식 영어에서 들을 수 있고 유머러스하거나 조금 옛스러운 느낌이 납니다. 누군가의 생각이나 이야기를 가볍게 부정할 때 자주 사용됩니다. 'nonsense', 'rubbish'와 비슷합니다.

What he said about aliens is complete codswallop.

그 사람이 외계인에 대해 한 말은 완전한 **터무니없는 소리**야.

Don’t believe that story, it’s just codswallop.

그 이야기는 믿지 마, 그냥 **헛소리**일 뿐이야.

Your idea sounds like codswallop to me.

네 아이디어는 내게는 **헛소리**로 들려.

Come on, that’s absolute codswallop and you know it!

에이, 그건 정말 **터무니없는 소리**야. 너도 알잖아!

I can’t believe people fall for that kind of codswallop every time.

사람들이 그런 **헛소리**에 매번 속는다는 게 믿어지지 않는다.

You really think he met the Queen? That’s pure codswallop.

정말 그 사람이 여왕을 만났다고 생각해? 그건 순전히 **터무니없는 소리**야.