"codswallop" in Spanish
Definition
"Codswallop" es una palabra informal británica que significa tonterías o algo que no es verdad.
Usage Notes (Spanish)
"Codswallop" es informal y principalmente británico, casi no se usa en los Estados Unidos. Se emplea para rechazar ideas o historias que se consideran absurdas. Similar a 'nonsense' o 'rubbish', pero con un tono ligeramente humorístico o anticuado.
Examples
What he said about aliens is complete codswallop.
Lo que dijo sobre los extraterrestres es puro **disparate**.
Don’t believe that story, it’s just codswallop.
No creas esa historia, es solo **tonterías**.
Your idea sounds like codswallop to me.
Tu idea me suena a **tonterías**.
Come on, that’s absolute codswallop and you know it!
¡Vamos, eso es un completo **disparate** y lo sabes!
I can’t believe people fall for that kind of codswallop every time.
No puedo creer que la gente siempre se trague ese tipo de **tonterías**.
You really think he met the Queen? That’s pure codswallop.
¿De verdad crees que conoció a la Reina? Eso es puro **disparate**.