"codswallop" in Portuguese (PT)
Definition
"Codswallop" é uma palavra informal britânica que significa disparate ou algo que não é verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Codswallop" é informal e mais comum no inglês britânico, quase não existe no inglês americano. Usa-se ao rejeitar opiniões ou histórias que parecem ridículas. É próximo de 'nonsense' ou 'rubbish', mas com humor ou toque antiquado.
Examples
What he said about aliens is complete codswallop.
O que ele disse sobre extraterrestres é um completo **disparate**.
Don’t believe that story, it’s just codswallop.
Não acredites nessa história, é só **disparate**.
Your idea sounds like codswallop to me.
A tua ideia soa-me a **disparate**.
Come on, that’s absolute codswallop and you know it!
Vá lá, isso é totalmente **disparate** e sabes disso!
I can’t believe people fall for that kind of codswallop every time.
Não consigo acreditar que há sempre quem acredite nesse tipo de **disparate**.
You really think he met the Queen? That’s pure codswallop.
Achas mesmo que ele conheceu a Rainha? Isso é só **disparate**.