"codswallop" in Portuguese (BR)
Definition
"Codswallop" é uma palavra informal britânica que significa besteira ou algo que não é verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Codswallop" é informal e geralmente usado no inglês britânico, raramente nos EUA. Costuma ser usado para rejeitar opiniões ou histórias consideradas absurdas. Lembra expressões como 'nonsense' ou 'rubbish', com tom ligeiramente engraçado ou antigo.
Examples
What he said about aliens is complete codswallop.
O que ele disse sobre alienígenas é pura **besteira**.
Don’t believe that story, it’s just codswallop.
Não acredite nessa história, é só **asneira**.
Your idea sounds like codswallop to me.
Sua ideia me parece uma **besteira**.
Come on, that’s absolute codswallop and you know it!
Ah, isso é pura **besteira** e você sabe disso!
I can’t believe people fall for that kind of codswallop every time.
Não acredito que as pessoas caiam nesse tipo de **besteira** sempre.
You really think he met the Queen? That’s pure codswallop.
Você realmente acha que ele conheceu a Rainha? Isso é pura **besteira**.