"clothes make the man" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что людей часто оценивают по их внешнему виду, особенно по одежде, которую они носят.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто используется при совете о собеседованиях или первом впечатлении. Не означает, что только одежда важна, но она сильно влияет на восприятие.
Examples
People say clothes make the man, so wear your best suit.
Говорят, что **одежда красит человека**, так что надень свой лучший костюм.
Job coaches often remind candidates that clothes make the man.
Коучи по трудоустройству часто напоминают, что **одежда красит человека**.
Remember, clothes make the man when meeting new clients.
Помни, что **одежда красит человека**, когда встречаешься с новыми клиентами.
You know what they say, clothes make the man—first impressions really do count.
Знаешь, как говорят, **одежда красит человека** — первое впечатление действительно важно.
Even though clothes make the man, being kind matters too.
Хотя **одежда красит человека**, доброта тоже важна.
My parents always told me that clothes make the man, especially at important events.
Мои родители всегда говорили мне, что **одежда красит человека**, особенно на важных мероприятиях.