"clothes make the man" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que las personas son juzgadas por su apariencia, especialmente por su forma de vestir. Sugiere que vestirse bien puede influir en cómo los demás te ven y te tratan.
Usage Notes (Spanish)
Este refrán se usa en contextos formales o al dar consejos sobre la impresión personal. Es similar a 'la ropa hace al hombre' o 'la primera impresión cuenta'. No significa que solo importa la apariencia, sino que la vestimenta influye mucho en cómo nos perciben.
Examples
People say clothes make the man, so wear your best suit.
La gente dice que **el hábito hace al monje**, así que usa tu mejor traje.
Job coaches often remind candidates that clothes make the man.
Los orientadores laborales suelen recordar que **el hábito hace al monje**.
Remember, clothes make the man when meeting new clients.
Recuerda que **el hábito hace al monje** cuando conozcas clientes nuevos.
You know what they say, clothes make the man—first impressions really do count.
Ya sabes lo que dicen, **el hábito hace al monje**—las primeras impresiones sí importan.
Even though clothes make the man, being kind matters too.
Aunque **el hábito hace al monje**, ser amable también importa.
My parents always told me that clothes make the man, especially at important events.
Mis padres siempre me dijeron que **el hábito hace al monje**, especialmente en eventos importantes.