"clothes make the man" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que as pessoas são julgadas pela aparência, especialmente pela forma como se vestem. Sugere que se vestir bem pode influenciar a forma como os outros te veem e te tratam.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa expressão aparece em contextos mais formais ou quando se fala sobre boa impressão. Equivale a dizer que a roupa é importante para a imagem. Não significa que só importa aparência, mas sim que ela tem grande peso.
Examples
People say clothes make the man, so wear your best suit.
Dizem que **o hábito faz o monge**, então vista seu melhor terno.
Job coaches often remind candidates that clothes make the man.
Orientadores profissionais costumam lembrar que **o hábito faz o monge**.
Remember, clothes make the man when meeting new clients.
Lembre-se: **o hábito faz o monge** ao conhecer clientes novos.
You know what they say, clothes make the man—first impressions really do count.
Sabe o que dizem: **o hábito faz o monge**—as primeiras impressões realmente contam.
Even though clothes make the man, being kind matters too.
Mesmo que **o hábito faça o monge**, ser gentil também importa.
My parents always told me that clothes make the man, especially at important events.
Meus pais sempre disseram que **o hábito faz o monge**, especialmente em eventos importantes.