"clings" in Russian
Definition
Крепко держится за кого-то или что-то, часто из-за страха, эмоций или сильной привязанности. Также может означать, что предмет плотно приклеивается к поверхности.
Usage Notes (Russian)
'Clings' обычно используется, когда речь идёт о крепкой, эмоциональной или вынужденной привязанности (например, 'clings to hope', 'clings to her mother'). Не употребляется для лёгкого контакта. Часто подразумевает неготовность отпустить.
Examples
The baby clings to her mother when she is scared.
Ребёнок испуганно **цепляется** за мать.
This wet shirt clings to my body.
Эта мокрая рубашка **прилипает** к моему телу.
Dust clings to the window.
Пыль **прилипает** к окну.
She clings to her old memories even after all these years.
Она всё ещё **цепляется** за старые воспоминания, несмотря на прошедшие годы.
Hope is all he clings to during tough times.
В трудные времена единственное, за что он **цепляется**, — это надежда.
The plastic wrap clings too much to itself, making it hard to use.
Пищевая плёнка слишком сильно **прилипает** сама к себе, из-за чего ею трудно пользоваться.