"clings" in Spanish
Definition
Aferrarse fuertemente o mantenerse muy cerca de alguien o algo, a menudo por emoción fuerte, miedo o apego físico. También puede significar adherirse a un objeto.
Usage Notes (Spanish)
'Clings' es tercera persona singular del presente (él/ella se aferra). Se usa mucho con emociones ('clings to hope'), personas ('clings to her mother') o contacto físico ('the shirt clings to his body'). No se usa para contactos suaves o casuales. Suele implicar que no quiere soltar.
Examples
The baby clings to her mother when she is scared.
La bebé **se aferra** a su madre cuando tiene miedo.
This wet shirt clings to my body.
Esta camiseta mojada **se pega** a mi cuerpo.
Dust clings to the window.
El polvo **se adhiere** a la ventana.
She clings to her old memories even after all these years.
Ella **se aferra** a sus viejos recuerdos incluso después de todos estos años.
Hope is all he clings to during tough times.
La esperanza es todo a lo que él **se aferra** en los momentos difíciles.
The plastic wrap clings too much to itself, making it hard to use.
El plástico film **se pega** demasiado y es difícil de usar.