"clings" in Korean

달라붙다매달리다

Definition

무엇인가나 누군가에게 강하게 달라붙거나 매달리는 것, 주로 감정이나 두려움 때문이거나 물리적으로 착 달라붙는 모습을 말함.

보통 'clings'는 가볍게 닿는 것이 아니라 강하게 달라붙거나 떨어지지 않는 느낌을 줄 때 씁니다. 예: 'clings to hope', 'clings to her mother' 등. 쉽게 놓지 않으려는 뉘앙스가 있습니다.

The baby clings to her mother when she is scared.

아기는 무서울 때 엄마에게 **달라붙는다**.

This wet shirt clings to my body.

이 젖은 셔츠가 몸에 **달라붙는다**.

Dust clings to the window.

먼지가 창문에 **달라붙는다**.

She clings to her old memories even after all these years.

그녀는 오랜 세월이 지나도 옛 추억을 **놓지 않는다(달라붙어 있다)**.

Hope is all he clings to during tough times.

어려운 시기에 그가 **붙잡는** 것은 희망뿐이다.

The plastic wrap clings too much to itself, making it hard to use.

이 랩은 너무 서로 **달라붙어** 사용하기가 어렵다.