"clings" in Arabic

• يتشبث
• يلتصق
• يتمسك

Definition

أن تتمسك بشدة أو تبقى قريبًا جدًا من شخص أو شيء، غالبًا بسبب مشاعر قوية أو خوف أو تعلق جسدي. يمكن أن تعني أيضًا الالتصاق بشيء.

Usage Notes (Arabic)

'Clings' صيغة المضارع للمفرد الغائب (هو/هي يتمسك). غالبًا ما تُستخدم مع المشاعر ('clings to hope'), الأشخاص ('clings to her mother') أو عند التلاصق المادي ('the shirt clings to his body'). عادةً تشير لعدم الرغبة في التخلي.

Examples

The baby clings to her mother when she is scared.

الطفلة **تتشبث** بأمها عندما تشعر بالخوف.

This wet shirt clings to my body.

هذا القميص المبلل **يلتصق** بجسدي.

Dust clings to the window.

الغبار **يلتصق** بالنافذة.

She clings to her old memories even after all these years.

ما زالت **تتشبث** بذكرياتها القديمة حتى بعد كل هذه السنين.

Hope is all he clings to during tough times.

الأمل هو كل ما **يتمسك** به في الأوقات الصعبة.

The plastic wrap clings too much to itself, making it hard to use.

الغلاف البلاستيكي **يلتصق** بنفسه كثيرًا ويصعب استخدامه.