"carried away" in Korean

감정에 휩쓸리다지나치게 열중하다

Definition

너무 열정적이거나 몰입해서 절제나 조심성을 잃게 되는 상태. 감정이나 흥분 때문에 스스로를 제어하지 못할 때 사용한다.

비격식적으로 주로 사용됩니다. 'get carried away' 형태로 많이 쓰이며, 감정이나 열정 때문에 지나치게 행동할 때 주의하라는 의미를 담고 있습니다.

She got carried away and bought too many shoes.

그녀는 **감정에 휩쓸려서** 신발을 너무 많이 샀다.

Don’t get carried away with the decorations.

장식에 **너무 감정에 휩쓸리지 마**.

He got carried away playing video games all night.

그는 밤새 비디오 게임에 **지나치게 열중했다**.

Sorry, I got carried away talking about my trip!

미안, 여행 얘기하면서 **너무 감정에 휩쓸렸어**!

People get carried away at parties and do crazy things.

사람들은 파티에서 **감정에 휩쓸려서** 이상한 행동을 하곤 한다.

I tend to get carried away when I start a new project.

나는 새 프로젝트를 시작하면 **지나치게 열중하는 편**이다.