"cap off" in Japanese

• 締めくくる
• 有終の美を飾る

Definition

何かを特別または印象的な方法で締めくくること。通常はイベントや一連の最後の部分として使う。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で美しい締めくくりや最後のハイライトを表現する時に使う。物理的な‘cap’（帽子）とは異なるので注意。

Examples

We capped off the evening with a movie.

夜は映画で**締めくくりました**。

She capped off her speech with a funny story.

彼女はスピーチを面白い話で**締めくくった**。

The team capped off the season with a big win.

チームはシーズンを大勝で**締めくくった**。

Let’s cap off the trip with one last amazing meal.

最後の素晴らしい食事で旅行を**締めくくろう**。

He capped off his concert by playing his biggest hit.

彼は一番有名な曲でコンサートを**締めくくった**。

To cap off a long day, they relaxed by the fire.

長い一日を**締めくくる**ために、暖炉のそばでくつろいだ。