"cap off" in Portuguese (BR)
Definition
Encerrar algo de forma especial ou marcante, normalmente como a última parte de um evento ou série.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal, usado para falar de um final marcante ou positivo ('fechar com chave de ouro'). Normalmente vem após 'to' e se refere a eventos. Não confunda com 'cap' (tampa física).
Examples
We capped off the evening with a movie.
**Fechamos com chave de ouro** a noite com um filme.
She capped off her speech with a funny story.
Ela **fechou com chave de ouro** seu discurso contando uma história engraçada.
The team capped off the season with a big win.
O time **fechou com chave de ouro** a temporada com uma grande vitória.
Let’s cap off the trip with one last amazing meal.
Vamos **fechar com chave de ouro** a viagem com uma última refeição incrível.
He capped off his concert by playing his biggest hit.
Ele **fechou com chave de ouro** o show tocando seu maior sucesso.
To cap off a long day, they relaxed by the fire.
Para **fechar com chave de ouro** um dia longo, eles relaxaram na lareira.