"cap off" in Portuguese (PT)
Definition
Terminar algo de maneira especial ou marcante, normalmente como a parte final de um evento ou sequência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, usado para descrever um final especial ou marcante de um evento ('rematar a noite com uma sobremesa'). Não confundir com 'cap' como um objeto físico.
Examples
We capped off the evening with a movie.
**Rematámos** a noite com um filme.
She capped off her speech with a funny story.
Ela **rematou** o discurso com uma história engraçada.
The team capped off the season with a big win.
A equipa **rematou** a época com uma grande vitória.
Let’s cap off the trip with one last amazing meal.
Vamos **rematar** a viagem com uma última refeição incrível.
He capped off his concert by playing his biggest hit.
Ele **rematou** o concerto com o seu maior êxito.
To cap off a long day, they relaxed by the fire.
Para **rematar** um longo dia, relaxaram junto à lareira.