"calculative" in Chinese (Traditional)
精於算計的處處算計的
Definition
形容一個人非常謹慎地計劃自己的行為，通常優先考慮自己的利益，而不是感情或信任。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Calculative' 多帶負面或中性意味，強調以利益為重、精於計算的個性，不同於 'calculated'（經過計算的行為）。多見於書面或正式場合。
Examples
She is very calculative when making business decisions.
她在做生意決策時非常**精於算計**。
People see him as a calculative person.
人們認為他是一個**精於算計的人**。
His calculative mind helped him succeed.
他**精於算計**的頭腦幫助他取得了成功。
She can be friendly, but don't forget how calculative she is underneath.
她可以很友善，不過別忘了她其實很**精於算計**。
His calculative approach makes it hard for others to trust him.
他那種**精算**的做事方式讓別人難以信任他。
You have to be a little calculative if you want to survive in this business.
如果你想在這個行業生存下去，就得稍微**精於算計**一點。