"calculative" in Spanish
Definition
Describe a alguien que planifica cuidadosamente sus acciones, pensando en su propio beneficio en lugar de actuar por emociones o confianza.
Usage Notes (Spanish)
'Calculative' suele tener un matiz negativo o neutro, indicando que alguien actúa de forma estratégica y con interés personal; no confundir con 'calculated', que se usa para acciones. Predomina en contexto escrito o formal.
Examples
She is very calculative when making business decisions.
Ella es muy **calculadora** al tomar decisiones de negocios.
People see him as a calculative person.
La gente lo ve como una persona **calculadora**.
His calculative mind helped him succeed.
Su mente **calculadora** le ayudó a tener éxito.
She can be friendly, but don't forget how calculative she is underneath.
Puede ser amable, pero no olvides lo **calculadora** que es en el fondo.
His calculative approach makes it hard for others to trust him.
Su enfoque **calculador** hace que a otros les cueste confiar en él.
You have to be a little calculative if you want to survive in this business.
Tienes que ser un poco **calculador** si quieres sobrevivir en este negocio.