"calculative" in Bengali

• হিসাবি
• কৌশলী

Definition

কেউ যখন নিজের লাভের কথা ভেবে খুব হিসেব করে এবং আবেগ বা বিশ্বাসের উপর নয়, চিন্তা করে পদক্ষেপ নেয়, তখন তাকে হিসাবি বা কৌশলী বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Calculative' শব্দটি নেতিবাচক বা নিরপেক্ষ অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত ওইসব ক্ষেত্র বোঝায় যেখানে কেউ খুব বেশি চতুর বা নিজের স্বার্থপূরণে মনোযোগী। 'Calculated' (পরিকল্পিত) শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। মূলত লেখ্য বা ফরমাল প্রসঙ্গে এই শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

She is very calculative when making business decisions.

বাণিজ্যিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তিনি খুব **হিসাবি**।

People see him as a calculative person.

লোকজন তাকে একজন **হিসাবি** ব্যক্তি হিসাবে দেখে।

His calculative mind helped him succeed.

তার **হিসাবি** মন তাকে সফল হতে সাহায্য করেছে।

She can be friendly, but don't forget how calculative she is underneath.

সে বন্ধুস্বভাব হতে পারে, কিন্তু সে আসলে কতটা **হিসাবি** তা ভুলে যেও না।

His calculative approach makes it hard for others to trust him.

তার **হিসাবি** মনোভাবের কারণে অন্যদের বিশ্বাস করা কঠিন হয়।

You have to be a little calculative if you want to survive in this business.

এই ব্যবসায় টিকে থাকতে হলে কিছুটা **হিসাবি** হতেই হয়।