"by a landslide" in Urdu

• بھرپور اکثریت سے
• بھاری فرق سے

Definition

جب کوئی انتخاب یا مقابلہ بھاری اکثریت یا نمایاں فرق سے جیتے، اس کیفیت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر انتخابات یا مقابلوں کے سیاق میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی طور پر انتخابات، کھیل یا مقابلے میں استعمال ہوتا ہے۔ 'ہارنا' کے سیاق میں بھی اسی طرح بدلا جا سکتا ہے۔ عام حالات میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She won the election by a landslide.

اس نے انتخاب **بھرپور اکثریت سے** جیت لیا۔

Our team beat theirs by a landslide.

ہماری ٹیم نے ان کی ٹیم کو **بھرپور اکثریت سے** ہرایا۔

The vote passed by a landslide.

ووٹ **بھرپور اکثریت سے** منظور ہو گیا۔

Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.

سچ کہوں تو، اس نے اپنی مخالف کو **بھاری فرق سے** ہرا دیا — مقابلہ تو بالکل نہیں تھا۔

They won the championship by a landslide after scoring five goals.

انہوں نے پانچ گول کر کے **بھرپور اکثریت سے** چیمپئن شپ جیت لی۔

The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.

نئی پالیسی **بھرپور اکثریت سے** ووٹ میں منظور ہو گئی—تقریباً سب نے اتفاق کیا۔