"by a landslide" in Spanish
Definition
Si alguien gana o logra algo 'por abrumadora mayoría', lo hace con una diferencia mucho mayor que sus oponentes. Se utiliza mayormente en elecciones o competencias.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática e informal muy usada en política, deportes o votaciones. Es común decir 'ganar por abrumadora mayoría.' No se emplea habitualmente fuera de contextos de competencia.
Examples
She won the election by a landslide.
Ella ganó las elecciones **por abrumadora mayoría**.
Our team beat theirs by a landslide.
Nuestro equipo los venció **por abrumadora mayoría**.
The vote passed by a landslide.
La votación se aprobó **por una gran diferencia**.
Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.
Sinceramente, ella venció a su oponente **por abrumadora mayoría**; ni siquiera estuvo reñido.
They won the championship by a landslide after scoring five goals.
Ganaron el campeonato **por abrumadora mayoría** tras marcar cinco goles.
The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.
La nueva política fue aceptada **por abrumadora mayoría** en la votación; casi todos estuvieron de acuerdo.