"by a landslide" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da grup, seçim veya yarışmada rakiplerine göre çok büyük farkla kazandığında kullanılır. Genellikle oy veya yarışma sonuçlarında geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok siyaset, spor veya oylama gibi yarışma durumlarında gayriresmî olarak kullanılır. 'Kaybetmek' için de uygun şekilde değiştirilebilir. Günlük konuşmada nadirdir.
Examples
She won the election by a landslide.
Seçimi **ezici bir çoğunlukla** kazandı.
Our team beat theirs by a landslide.
Takımımız onları **açık ara** yendi.
The vote passed by a landslide.
Oylama **ezici bir çoğunlukla** kabul edildi.
Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.
Dürüstçe söylemek gerekirse, rakibini **ezici bir çoğunlukla** mağlup etti—yakın bile değildi.
They won the championship by a landslide after scoring five goals.
Beş gol atarak şampiyonluğu **açık ara** kazandılar.
The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.
Yeni politika, oylamada **ezici bir çoğunlukla** kabul edildi—neredeyse herkes onayladı.