"broach with" in Arabic

طرح (مع)مناقشة موضوع (مع)

Definition

الشروع في مناقشة موضوع حساس أو مهم مع شخص ما، غالبًا للمرة الأولى.

يُستخدم 'broach with' غالبًا في مواقف رسمية أو حساسة عند مناقشة موضوع مهم لأول مرة مع شخص ما. لا يُستخدم للمواضيع البسيطة.

We should broach with the team if we're going to change the schedule.

إذا كنا سنغير الجدول يجب أن **نطرح مع** الفريق هذا الأمر.

It's never easy to broach with family about money issues.

ليس من السهل أبدًا **طرح موضوع** المال مع العائلة.

I need to broach with my boss about a pay raise.

أحتاج أن **أطرح مع** مديري موضوع زيادة الراتب.

She didn't know how to broach with her parents about moving out.

لم تكن تعرف كيف **تطرح مع** والديها موضوع الانتقال من المنزل.

Have you ever tried to broach with him about his health?

هل سبق وأن **طرحت مع**ه موضوع صحته؟

I finally got the courage to broach with my friend about her drinking.

أخيرًا جمعت شجاعتي كي **أناقش مع** صديقتي موضوع شربها للكحول.