"broach with" in Portuguese (PT)

abordar (com)trazer à tona (com)

Definition

Começar a falar sobre um tema sensível ou importante com alguém, muitas vezes pela primeira vez.

'Broach with' é mais usado em contextos formais ou para temas sensíveis ('broach the matter with o chefe'). Não se aplica para conversas informais.

We should broach with the team if we're going to change the schedule.

Devemos **abordar com** a equipa se formos mudar o horário.

It's never easy to broach with family about money issues.

Nunca é fácil **abordar com** a família questões de dinheiro.

I need to broach with my boss about a pay raise.

Preciso de **abordar com** o meu chefe um aumento de salário.

She didn't know how to broach with her parents about moving out.

Ela não sabia como **abordar com** os pais o tema de sair de casa.

Have you ever tried to broach with him about his health?

Já tentaste **abordar com** ele sobre a saúde dele?

I finally got the courage to broach with my friend about her drinking.

Finalmente ganhei coragem para **abordar com** a minha amiga o tema do álcool.