"broach with" in Spanish
Definition
Comenzar a hablar sobre un tema sensible o importante con alguien, a menudo por primera vez.
Usage Notes (Spanish)
'Broach with' se usa en contextos formales o semi-formales para presentar temas delicados o importantes a alguien ('broach the issue with mi jefe'). No se usa para temas triviales o charlas cotidianas.
Examples
We should broach with the team if we're going to change the schedule.
Deberíamos **abordar con** el equipo si vamos a cambiar el horario.
It's never easy to broach with family about money issues.
Nunca es fácil **abordar con** la familia los problemas de dinero.
I need to broach with my boss about a pay raise.
Necesito **abordar con** mi jefe un aumento de sueldo.
She didn't know how to broach with her parents about moving out.
Ella no sabía cómo **abordar con** sus padres el tema de mudarse.
Have you ever tried to broach with him about his health?
¿Alguna vez intentaste **abordar con** él sobre su salud?
I finally got the courage to broach with my friend about her drinking.
Por fin reuní el valor para **abordar con** mi amiga el tema de su consumo de alcohol.