"branch off" in Russian
Definition
Когда что-то отходит или разделяется от главной дороги, реки, или идеи на отдельное направление; используется как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для дорог, рек, или тем разговора. Не говорят о людях напрямую — обычно о предметах или идеях. Примеры: 'дорога ответвляется', 'разговор ушёл в сторону'.
Examples
The river branches off into two smaller streams.
Река **ответвляется** на два меньших ручья.
The main road branches off to the left after the bridge.
Главная дорога после моста **ответвляется** налево.
During the meeting, the discussion branched off into other topics.
Во время встречи обсуждение **ушло в сторону** других тем.
Let's take the path that branches off through the forest.
Давай пойдём по тропе, которая **ответвляется** через лес.
Our conversation branched off when she mentioned her trip to Spain.
Наш разговор **ушёл в сторону**, когда она упомянула свою поездку в Испанию.
Several trails branch off from the main hiking route up the mountain.
От основного пешего маршрута к вершине горы **ответвляется** несколько троп.