"bore stiff" in Arabic

شعر بالملل الشديدممل حتى الموت

Definition

أن تجعل شخصًا يشعر بملل شديد جدًا لدرجة يصعب تحملها.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة في الحديث اليومي للمبالغة في الملل. من الشائع قول 'be bored stiff' أيضاً. يُشبه 'bore someone to death'.

That movie bored me stiff.

ذلك الفيلم **شعرني بالملل الشديد**.

I was bored stiff at the meeting.

كنت **شعرت بملل شديد** في الاجتماع.

Long speeches bore students stiff.

الخطب الطويلة **تشعر الطلاب بالملل الشديد**.

Honestly, I was bored stiff halfway through the lecture.

بصراحة، كنت **شعرت بملل شديد** في منتصف المحاضرة.

Her stories always bore me stiff after a few minutes.

قصصها دائمًا **تشعرني بالملل الشديد** بعد دقائق قليلة.

If I have to listen to that again, I'll be bored stiff!

إذا اضطررت لسماع ذلك مرة أخرى، **سأشعر بالملل الشديد**!