"boil down" in Turkish
Definition
Bir şeyi temel ve özlü noktalarına indirgemek veya özetlemek; yemek pişirirken ise sıvıyı buharlaştırarak azaltmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada ve iş dünyasında, 'boil down to' genellikle 'özü şu' anlamında kullanılır. Yemekte ise literal anlam taşır.
Examples
The instructions boil down to three simple steps.
Talimatlar üç basit adıma **özetleniyor**.
Simmer the sauce to boil down the liquid.
Sosun sıvısını **suyunu çekmek için kaynatın**.
His argument can boil down to one question.
Onun argümanı tek bir soruya **indirgenebilir**.
It all boils down to how much effort you're willing to put in.
Her şey **özünde** ne kadar çaba harcamak istediğine **indirgenir**.
After a long meeting, the plan boiled down to just two main ideas.
Uzun bir toplantının ardından plan yalnızca iki ana fikre **indirgenmiş oldu**.
"What does your job boil down to?" "Helping people solve problems," she answered.
"İşin nereye **özetleniyor**?" "İnsanlara sorun çözmede yardımcı olmak," diye cevapladı.