"blowoff" in Russian
Definition
Кому-то не уделять внимания, кого-то игнорировать или давать отговорку, чтобы что-то не делать. Также может означать намеренно пропустить встречу или событие.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное слово, чаще употребляется в неформальной обстановке, например среди друзей. Используется, когда кто-то игнорирует приглашение или придумывает повод не прийти. В официальной речи не применяется.
Examples
He gave me a blowoff when I invited him to the party.
Когда я пригласил его на вечеринку, он устроил мне настоящий **игнор**.
Skipping class was just a blowoff for her.
Пропуск занятий для неё был всего лишь **отмазкой**.
He used a blowoff to avoid doing homework.
Он использовал **отговорку**, чтобы не делать домашку.
I can't believe she gave me the blowoff after all our plans.
Не могу поверить, что после всех наших планов она устроила мне такой **игнор**.
Sometimes you just need a blowoff day to relax and do nothing.
Иногда просто нужен день **игнора**, чтобы расслабиться и ничего не делать.
He brushed off my questions with a quick blowoff answer.
Он отмахнулся от моих вопросов быстрой **отговоркой**.