"blowoff" in Korean

무시핑계빠지기

Definition

누군가를 무시하거나, 핑계를 대서 책임을 피하는 것을 의미합니다. 때로는 약속이나 일정에 일부러 빠지는 것도 포함됩니다.

비격식적이고 주로 친구들끼리 사용합니다. 누군가의 연락을 무시하거나 약속, 수업에 빠질 때 자주 씁니다. 공식적인 자리에서는 쓰지 않습니다.

He gave me a blowoff when I invited him to the party.

내가 파티에 초대했는데, 그는 나에게 **무시**를 했다.

Skipping class was just a blowoff for her.

그녀에게 결석은 단순한 **핑계**였다.

He used a blowoff to avoid doing homework.

그는 숙제를 안 하려고 **핑계**를 썼다.

I can't believe she gave me the blowoff after all our plans.

모든 계획을 세웠는데도 그녀가 나에게 **무시**를 했다니 믿을 수 없어.

Sometimes you just need a blowoff day to relax and do nothing.

가끔은 아무것도 안 하고 푹 쉬는 **빠지기** 데이가 필요하다.

He brushed off my questions with a quick blowoff answer.

내 질문에 그는 빠르게 **핑계**로 넘겼다.