"blowoff" in Chinese (Traditional)

• 冷落
• 態度敷衍（藉口逃避）

Definition

“blowoff” 是指忽視、拒絕某人或某事，或用藉口逃避義務。有時也指缺席預定活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於美式英語的非正式場合，如社交拒絕、藉口逃課等。常見用法有 'give someone the blowoff'（敷衍/冷落某人）。正式場合不常用。

Examples

He gave me a blowoff when I invited him to the party.

我邀請他參加派對，他給了我一個**冷落**。

Skipping class was just a blowoff for her.

翹課對她來說只是一個**藉口**。

He used a blowoff to avoid doing homework.

他用一個**藉口**來逃避做作業。

I can't believe she gave me the blowoff after all our plans.

真不敢相信在我們計劃了那麼多之後她還是給了我**冷落**。

Sometimes you just need a blowoff day to relax and do nothing.

有時候，你只需要一個**藉口**的日子來放鬆和什麼也不做。

He brushed off my questions with a quick blowoff answer.

他用一個簡單的**敷衍**回答打發了我的問題。