"blowoff" in Arabic

• تجاهل
• عذر لتجنب شيء

Definition

تعني كلمة "blowoff" تجاهل أو رفض شخص أو شيء ما، أو استخدام عذر لتجنب التزام معين. أحيانًا تُشير إلى التغيب عن مناسبة مخططة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وتستخدم بكثرة في الإنجليزية الأمريكية في سياقات اجتماعية للتعبير عن التجاهل أو تقديم عذر للتهرب من حدث. شائعة في العبارات مثل 'give someone the blowoff'. لا تستخدم بشكل رسمي.

Examples

He gave me a blowoff when I invited him to the party.

عندما دعوته إلى الحفلة، أعطاني **تجاهلًا**.

Skipping class was just a blowoff for her.

تغيبها عن الحصة كان مجرد **عذر** بالنسبة لها.

He used a blowoff to avoid doing homework.

استخدم **عذرًا** ليتجنب أداء الواجب.

I can't believe she gave me the blowoff after all our plans.

لا أصدق أنها أعطتني **تجاهلًا** بعد كل خططنا.

Sometimes you just need a blowoff day to relax and do nothing.

أحيانًا تحتاج فقط إلى يوم **عذر** للاسترخاء وعدم فعل شيء.

He brushed off my questions with a quick blowoff answer.

تجاهل أسئلتي بإجابة **سريعة ومهمشة**.