"be down" in Japanese

動かない（システムなど）落ち込んでいる～する気がある

Definition

「be down」は、ウェブサイトなどが動かないこと、気分が落ち込んでいること、あるいは何かをやる気があることを表します。

カジュアルな表現。'I'm down'は「やる気あり」または「落ち込んでいる」を意味する。技術的な状況では「サーバーが落ちている」などと使う。フォーマルな場では使われない。

The website will be down for maintenance tonight.

ウェブサイトは今夜メンテナンスのため**利用できません**。

I feel sad when I am down.

私は**落ち込んでいる**とき、悲しくなる。

If you are down to go to the park, let me know.

もし公園に行くのに**乗り気なら**、教えてね。

Sorry, our system will be down for a few hours.

申し訳ありませんが、当社のシステムは数時間**利用できません**。

Lately, I've been down and just want to stay home.

最近、私は**落ち込んでいて**、家にいたいだけです。

Are you down for a movie tonight?

今夜映画を見るのに**乗り気？**