"be down" in Spanish
Definition
'Be down' puede significar que algo no funciona (como una página web), que alguien está triste o que una persona está dispuesta a hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Informal. En inglés de Estados Unidos, se usa 'be down' como jerga para 'estar triste' ('I'm down today'), 'estar dispuesto' ('I'm down for pizza') o 'no funcionar' (tecnología: 'The server is down'). No es formal.
Examples
The website will be down for maintenance tonight.
El sitio web **no funcionará** por mantenimiento esta noche.
I feel sad when I am down.
Me siento triste cuando **estoy deprimido**.
If you are down to go to the park, let me know.
Si **estás dispuesto** a ir al parque, avísame.
Sorry, our system will be down for a few hours.
Perdón, nuestro sistema **no funcionará** por unas horas.
Lately, I've been down and just want to stay home.
Últimamente, **he estado deprimido** y solo quiero quedarme en casa.
Are you down for a movie tonight?
¿**Te animas** a una película esta noche?