"be down" in Portuguese (PT)
Definition
'Be down' pode significar que algo não está a funcionar (como um site), que alguém está triste ou que alguém está com vontade de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. No inglês americano, 'be down' significa 'estar triste' ('I'm down today'), 'estar com vontade de fazer algo' ('I'm down for pizza') ou 'não funcionar' (tecnologia: 'The server is down'). Não usado em contexto formal.
Examples
The website will be down for maintenance tonight.
O site **vai estar em baixo** para manutenção esta noite.
I feel sad when I am down.
Fico triste quando **estou em baixo**.
If you are down to go to the park, let me know.
Se **estiver com vontade** de ir ao parque, avisa-me.
Sorry, our system will be down for a few hours.
Desculpa, o nosso sistema **vai estar em baixo** durante algumas horas.
Lately, I've been down and just want to stay home.
Ultimamente, **tenho andado em baixo** e só quero ficar em casa.
Are you down for a movie tonight?
**Queres** ver um filme hoje à noite?