"be down" in Arabic

• متوقف (لا يعمل)
• حزين
• مستعد (لفعل شيء)

Definition

يمكن أن تعني 'be down' أن شيئًا ما لا يعمل (مثل موقع إلكتروني)، أو أن شخصًا حزين، أو أن شخصًا مستعد لفعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم 'be down' في الإنجليزية الأمريكية بمعنى 'حزين' ('I'm down today')، 'مستعد لفعل شيء' ('I'm down for pizza') أو 'لا يعمل' (خاصة التقنية: 'The server is down'). غير مستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

The website will be down for maintenance tonight.

الموقع الإلكتروني **سيتوقف** للصيانة الليلة.

I feel sad when I am down.

أشعر بالحزن عندما **أكون حزينًا**.

If you are down to go to the park, let me know.

إذا **كنت مستعدًا** للذهاب إلى الحديقة، أخبرني.

Sorry, our system will be down for a few hours.

عذرًا، نظامنا **سيتوقف** لبضع ساعات.

Lately, I've been down and just want to stay home.

في الفترة الأخيرة، **كنت حزينًا** فقط وأرغب في البقاء في المنزل.

Are you down for a movie tonight?

هل **ترغب** بمشاهدة فيلم الليلة؟