"augh" in Arabic

• آخ!
• أوووه! (للتعبير عن الانزعاج أو الإحباط)

Definition

تعبير غير رسمي (تعجبية) يُستخدم كتابياً للتعبير عن الإحباط أو الانزعاج أو أحيانًا الاشمئزاز.

Usage Notes (Arabic)

شديد غير رسمي ويستخدم غالباً كتابةً فقط، خصوصاً في القصص المصورة أو الدردشة النصية أو على الإنترنت. غالباً يكون بمفرده أو في بداية/نهاية الجملة. يشبه 'ugh' أو 'argh'. نادر في الكتابة الرسمية.

Examples

Augh! I forgot my keys again.

**آخ!** نسيت مفاتيحي مرة أخرى.

Augh, this homework is so hard.

**أوووه**، هذا الواجب صعب جداً.

Augh! There’s gum on my shoe.

**آخ!** يوجد علكة على حذائي.

Augh, why does this always happen to me?

**أوووه**، لماذا يحدث هذا لي دائماً؟

I stepped in a puddle—augh!

دست قدمي في بركة ماء—**آخ**!

Augh, my phone battery just died!

**أوووه**، بطارية هاتفي نفدت!