"augh" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal (interjeição) usada na escrita para mostrar frustração, aborrecimento ou por vezes repulsa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e praticamente só escrito; usado em banda desenhada, mensagens ou chats online. É frequente surgir sozinho ou no início/fim de frases. Parecido com 'ugh', 'argh', 'gah'. Não é usado em textos formais.
Examples
Augh! I forgot my keys again.
**Aff**! Esqueci as minhas chaves outra vez.
Augh, this homework is so hard.
**Aff**, este trabalho de casa é tão difícil.
Augh! There’s gum on my shoe.
**Aff**! Tenho pastilha elástica no meu sapato.
Augh, why does this always happen to me?
**Aff**, porque é que isto me acontece sempre a mim?
I stepped in a puddle—augh!
Pisei numa poça—**aff**!
Augh, my phone battery just died!
**Aff**, o meu telemóvel ficou sem bateria!