"acquainted with" in Arabic

على معرفة بـمطلع على

Definition

معرفة شخص ما بشكل سطحي أو الإطلاع على شيء ما دون تعمق.

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو عند التعارف الأول؛ تعني معرفة سطحية وليست صداقة أو خبرة عميقة. شائعة في العمل أو المناسبات الاجتماعية.

I am acquainted with your friend from school.

أنا **على معرفة بـ** صديقك من المدرسة.

Are you acquainted with this software?

هل أنت **مطلع على** هذا البرنامج؟

They got acquainted with the city quickly.

**تعرفوا على** المدينة بسرعة.

I only got acquainted with her at last week's event, so I don't know her well.

أنا فقط **تعرفت عليها** في فعالية الأسبوع الماضي، لذلك لا أعرفها جيداً.

Once you become acquainted with the rules, the game is much easier.

بمجرد أن **تتعرف على** القواعد، تصبح اللعبة أسهل بكثير.

I'm not very acquainted with local customs yet, but I'm learning.

لست **مطلعاً جيداً على** العادات المحلية بعد، لكنني أتعلم.