Packed to the rafters Meaning in English
expression
PAKT tuh THUH RAF-terz
PAKT tuh RAF-tuhz
Definition
A place that is extremely full of people or things, so there is almost no space left. Often used to emphasize how crowded somewhere is.
Usage & Nuances
Very informal and vivid; mainly used in spoken English. Typical with places (rooms, halls, trains) during events or sales. Similar to 'jam-packed' but more visual. Not used for describing people as subjects.
Spanish: lleno a reventar - lleno hasta el techoPortuguese (BR): lotado até o teto - cheio até não caber maisPortuguese (PT): cheio até ao tecto - cheio até rebentarChinese (Simplified): 挤满（到天花板） - 挤得水泄不通Chinese (Traditional): 擠滿（到天花板） - 擠得水泄不通Hindi: खचाखच भरा हुआArabic: مزدحم للغاية - ممتلئ عن آخرهBengali: ঠাসা - গিজগিজে (জায়গা)Russian: битком набитый - до отказа забитыйJapanese: 超満員 - ぎゅうぎゅう詰めVietnamese: chật cứng - đông nghẹtKorean: 만원 - 빽빽이 들어찬Turkish: ağzına kadar dolu - tıklım tıklımUrdu: کھچاکھچ بھرا ہواIndonesian: penuh sesak - penuh sampai meluber
Example Sentences
The concert hall was packed to the rafters last night.
basic
The store was packed to the rafters with holiday shoppers.
basic
The bus was packed to the rafters this morning.
basic
We got there late, and the place was already packed to the rafters.
natural
My suitcase was packed to the rafters with clothes for the trip.
natural
By the time the party started, the house was packed to the rafters.
natural