"packed to the rafters" in Hindi
Definition
कोई जगह जहाँ बहुत ज्यादा लोग या चीज़ें हों, लगभग जगह ही न बचे। यह बताने के लिए प्रयोग होता है कि वहाँ बहुत भीड़ है।
Usage Notes (Hindi)
यह बहुत ही अनौपचारिक और प्रभावशाली वाक्यांश है, खासकर जब कोई स्थान भरा हो। यह 'भरा हुआ' से भी ज़्यादा ज़ोर देती है।
Examples
The concert hall was packed to the rafters last night.
कल रात कॉन्सर्ट हॉल **खचाखच भरा हुआ** था।
The store was packed to the rafters with holiday shoppers.
दुकान छुट्टियों के खरीदारों से **खचाखच भरी हुई** थी।
The bus was packed to the rafters this morning.
आज सुबह बस **खचाखच भरी हुई** थी।
We got there late, and the place was already packed to the rafters.
हम देर से पहुँचे और जगह पहले ही **खचाखच भरी हुई** थी।
My suitcase was packed to the rafters with clothes for the trip.
मेरी सूटकेस यात्रा के कपड़ों से **खचाखच भरी हुई** थी।
By the time the party started, the house was packed to the rafters.
पार्टी शुरू होते ही घर **खचाखच भरा हुआ** था।