Miss the boat Meaning in English
expression
MISS thuh BOHT
MISS thuh BOHT
Definition
To miss an opportunity or chance because you didn't act quickly enough.
Usage & Nuances
This expression is informal and commonly used in everyday conversation. It describes regret over not taking a chance. Often used about jobs, investments, or personal opportunities. Not to be taken literally; there's no actual boat involved.
Spanish: perder la oportunidad - dejar pasar la ocasiónPortuguese (BR): perder a chance - perder a oportunidadePortuguese (PT): perder a oportunidade - deixar passar a oportunidadeChinese (Simplified): 错失良机 - 错过机会Chinese (Traditional): 錯失良機 - 錯過機會Hindi: अवसर चूकना - मौक़ा खो देनाArabic: يفوت الفرصة - يضيع الفرصةBengali: সুযোগ হারানো - দেরি করে ফেলাRussian: упустить шанс - упустить возможностьJapanese: チャンスを逃すVietnamese: bỏ lỡ cơ hộiKorean: 기회를 놓치다Turkish: fırsatı kaçırmakUrdu: موقع کھو دیناIndonesian: kehilangan kesempatan
Example Sentences
If you don't apply soon, you'll miss the boat.
basic
Many people wanted tickets but they missed the boat.
basic
He waited too long and missed the boat on getting that job.
basic
I was thinking about investing, but now it’s too late—I really missed the boat.
natural
Don’t miss the boat—this sale ends tonight!
natural
She always makes quick decisions because she hates to miss the boat.
natural