Hearties Meaning in English
word · lemma: hearty
ˈhɑɹti
HAR-teez
hˈɑːtɪz
HAR-teez
Definition
An old-fashioned or pirate-style way of addressing a group of sailors or friends, often used in stories or movies about the sea.
Usage & Nuances
Almost always used in a playful, old-fashioned, or pirate-related context. Not common in everyday speech. Often appears in phrases like 'Ahoy, hearties!' or 'Listen up, hearties!' Sometimes used humorously to address a group.
Spanish: marineros (jerga antigua) - muchachos (en contexto de mar o piratas)Portuguese (BR): marujos (termo antigo/naut.) - rapazes (contexto de pirata/marinha)Portuguese (PT): marujos (termo antigo/naut.) - rapazes (contexto de pirata/marinha)Chinese (Simplified): 水手们（旧式用语/海盗语）Chinese (Traditional): 水手們（舊式用語/海盜語）Hindi: मल्लाहों (पुराना/समुद्री संदर्भ) - साथी (समुद्री/चोरी संदर्भ में)Arabic: يا بحّارة (تعبير قديم/قراصنة)Bengali: বন্ধুরা - নাবিকগণ (পুরনো ধাঁচে)Russian: друзья - матросы (старинное обращение)Japanese: みんな（海賊っぽい言い方） - 仲間たち（船乗りたち）Vietnamese: các bạn - các thủy thủ (cách nói cũ/lấy cảm hứng cướp biển)Korean: 동료들 (해적식 옛 표현) - 선원들 (옛날식)Turkish: tayfalar - dostlar (eski korsan ifadesi)Urdu: ساتھیو (پرانا یا قزاقوں والا انداز)Indonesian: rekan-rekan - para pelaut (gaya bajak laut/klasik)
Example Sentences
"Ahoy, hearties!" shouted the captain.
basic
The pirates called each other hearties on the ship.
basic
The story began with the words, "Listen up, hearties!"
basic
Alright, hearties, let's get moving before the tide comes in!
natural
"Dinner time, hearties!" Mom joked as she served pizza.
natural
You ready, hearties? It's adventure time!
natural