Hash over Meaning in English
expression
ˈhæʃ/ /ˈoʊvɝ
HASH OH-ver
hˈæʃ/ /ˈəʊvɐ
HASH OH-vuh
Definition
To talk about or discuss something in detail, often by repeating points or reviewing it thoroughly.
Usage & Nuances
Somewhat informal. Commonly used when reviewing or revisiting issues in meetings, family discussions, or negotiations; implies going over the same topic more than once. The word 'hash' here means 'discuss' or 'review', not the food.
Spanish: repasar - discutir detenidamentePortuguese (BR): rever - discutir detalhadamentePortuguese (PT): rever - discutir detalhadamenteChinese (Simplified): 反复讨论 - 仔细讨论Chinese (Traditional): 反覆討論 - 仔細討論Hindi: ठीक से चर्चा करना - विस्तार से दोहरानाArabic: مناقشة مطولة - مراجعة بتفصيلBengali: আলোচনা করা - বিশ্লেষণ করাRussian: подробно обсуждать - повторно разбиратьJapanese: 詳しく話し合う - 何度も議論するVietnamese: bàn lại kỹ lưỡng - thảo luận lạiKorean: 자세히 논의하다 - 다시 얘기하다Turkish: ayrıntılı olarak tartışmakUrdu: تفصیل سے بات کرنا - دوبارہ جائزہ لیناIndonesian: membahas kembali - mendiskusikan ulang
Example Sentences
Let's hash over the details again before we decide.
basic
They often hash over their plans during lunch breaks.
basic
We need to hash over the problem and find a solution.
basic
We spent hours hashing over the same topic last night.
natural
Do we really need to hash over this again?
natural
After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.
natural