"hash over" in Turkish
Definition
Bir konuyu ayrıntılı olarak konuşmak, genellikle aynı noktaları tekrar ederek ya da dikkatlice gözden geçirerek.
Usage Notes (Turkish)
Biraz samimi, resmî olmayan bir deyimdir. Genellikle aynı konuda tekrar tekrar konuşurken, özellikle toplantı veya aile sohbetlerinde kullanılır. 'hash' burada yemek değil, tartışmak anlamındadır.
Examples
Let's hash over the details again before we decide.
Karar vermeden önce ayrıntıları tekrar **ayrıntılı olarak tartışalım**.
They often hash over their plans during lunch breaks.
Genellikle öğle arasında planlarını **ayrıntılı olarak tartışırlar**.
We need to hash over the problem and find a solution.
Sorunu **ayrıntılı olarak tartışmamız** ve çözüm bulmamız gerekiyor.
We spent hours hashing over the same topic last night.
Dün gece saatlerce aynı konuyu **ayrıntılı olarak tartıştık**.
Do we really need to hash over this again?
Bunu gerçekten tekrar **ayrıntılı olarak tartışmamız** gerekiyor mu?
After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.
Farklılıklarını **ayrıntılı olarak tartıştıktan** sonra sonunda anlaşmaya vardılar.