"hash over" in Spanish
Definition
Hablar de algo en detalle, a menudo repitiendo puntos o revisando el tema a fondo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo informal, usada cuando se revisan o discuten temas repetidamente, especialmente en reuniones o debates. Implica volver al mismo asunto varias veces.
Examples
Let's hash over the details again before we decide.
Volvamos a **repasar** los detalles antes de decidir.
They often hash over their plans during lunch breaks.
A menudo **repasan** sus planes durante el almuerzo.
We need to hash over the problem and find a solution.
Necesitamos **discutir detenidamente** el problema y encontrar una solución.
We spent hours hashing over the same topic last night.
Anoche pasamos horas **repasando** el mismo tema.
Do we really need to hash over this again?
¿De verdad necesitamos **repasar** esto otra vez?
After they hashed over their differences, they finally reached an agreement.
Después de **repasar** sus diferencias, finalmente llegaron a un acuerdo.