Введите любое слово!

Cry all the way to the bank Meaning in English

expression

KRYE AWL thuh WAY tuh BANK
krye AWL thuh WAY too BANK

Definition

This expression means to make a lot of money, especially while others criticize or mock you, so you are actually very happy despite appearing upset.

Usage & Nuances

This phrase is ironic and slightly humorous; it's often used about someone people think isn't deserving but profits anyway. Common with celebrities, artists, or businesses facing criticism. Don't use in formal writing. Not about actual crying—refers to secretly enjoying success.

Spanish: llorar camino al banco (irónicamente) - enriquecerse pese a las críticasPortuguese (BR): rir à toa até o banco (ironicamente) - ficar rico mesmo sendo criticadoPortuguese (PT): rir-se até ao banco (ironicamente) - ganhar muito dinheiro apesar das críticasChinese (Simplified): 表面上装可怜,实际赚大钱 - 虚假抱怨却赚了很多钱Chinese (Traditional): 表面上裝可憐,實際賺大錢 - 虛假抱怨卻賺了很多錢Hindi: बैंकों तक रोते हुए जाना (विडंबनापूर्ण) - आलोचनाओं के बावजूद अमीर होनाArabic: يبكي طوال الطريق إلى البنك (بمعنى ساخر) - يحقق ربحًا رغم الانتقاداتBengali: ব্যাংকে যাওয়ার পুরো পথে কাঁদতে থাকা (বিদ্রূপে) - সমালোচনা সত্ত্বেও লাভবান হওয়াRussian: плакать по пути в банк (иронично) - сказочно разбогатеть несмотря на критикуJapanese: 銀行まで泣きながら行く(皮肉で) - 批判されても大儲けするVietnamese: vừa than vãn vừa kiếm bộn tiền (mang ý châm biếm)Korean: 은행까지 울면서 간다 (비꼬는 말) - 비난에도 불구하고 큰돈을 벌다Turkish: bankaya kadar ağlamak (ironik anlamda) - eleştirilse de çok para kazanmakUrdu: بینک تک روتے ہوئے جانا (طنزیہ طور پر) - مخالفت کے باوجود زیادہ پیسہ کماناIndonesian: menangis sampai ke bank (secara sarkastik) - tetap untung meski dikritik

Example Sentences

People said her product was silly, but she cried all the way to the bank.

basic

Despite negative reviews, the movie's director cried all the way to the bank.

basic

He was laughed at for his idea, but ended up crying all the way to the bank.

basic

Everyone thought his invention was a joke, but now he's crying all the way to the bank.

natural

Critics trashed her book, but she just cried all the way to the bank with those sales.

natural

Let them complain—he's too busy crying all the way to the bank to care.

natural