"zoom out" in Arabic

ابعِد الصورةصغّر (الكاميرا)

Definition

جعل الصورة أو المشهد يظهر أصغر ويعرض مساحة أوسع، غالباً باستخدام الكاميرا أو على شاشة. يمكن أن تعني أيضاً النظر للصورة العامة أو من منظور أوسع.

تستخدم حرفيًا (في الكاميرات أو التطبيقات) ومجازيًا (لنظر للصورة الأوسع). عكسها 'zoom in'. شائعة بالتصوير والتحليل. غير رسمية ومتداولة.

Click the minus button to zoom out on the map.

انقر زر الناقص لِـ**ابعِد الصورة** على الخريطة.

The camera can zoom out to fit everyone in the picture.

يمكن للكاميرا أن **تصغّر** لتظهر الجميع في الصورة.

Can you zoom out a little? I can't see the full document.

هل تستطيع **تصغّر** قليلاً؟ لا أستطيع رؤية المستند بالكامل.

If you zoom out, it's easier to spot the main idea in the text.

إذا **صغّرت**، يصبح من الأسهل ملاحظة الفكرة الرئيسية في النص.

Sometimes you need to zoom out and remember life outside of work.

أحيانًا عليك أن **تصغّر** وتذكّر نفسك بالحياة خارج العمل.

He told her to zoom out and look at the situation as a whole.

قال لها أن **تصغّر** وتنظر إلى الوضع ككل.